JIDnews 281

JIDnews は、公益社団法人 日本インテリアデザイナー協会が発行する機関誌です。



China Interior Desin Week 2018-Asia Roundtable Discussion Forumご報告

 

本部国際委員会 理事 酒井コウジ


アジア ラウンドテーブル ディスカッション フォーラムが上海で開催されました。

JID本部国際委員会では、国際的な活動にも積極的に参画しています。世界的なインテリアデザイナー団体であるIFI(International Federation of Interior Architects / Designers)のメンバーとしてIFIの総会や各イベントへの参加やWIWの開催。また、APSDA(Asia Pacific Space Designers Association)のメンバーとして、近隣諸国の諸団体とも交流を図るため、国際的イベントの開催などに対して積極的に協力しています。

本部国際委員会では、9月10日~16日に上海で開催されましたChina Interior Desin Week 2018 and Shanghai Internationai Interior Design Festivalのオープニングセレモニーの一つ、Asia Roundtable Discussion Forumに、参加しました。
主催者のChina National Interior Decoration Association(CIDA)、及び、IFIの会長Mr. Steve Leung氏が中心となり、アジア周辺諸国に参加を呼びかけ、インテリアデザイン団体の代表者が集まりフォーラムが開催されました。
ホストディレクターには、CIDAの会長Mr. Liu Yi氏、副会長のMs. Zhang Li氏、モデレーターに、Yang Dong Jiang教授、Honored Guest(貴賓)のパネリストには、Mr. Chen Yue Hua氏、さらに、IFI会長のMr. Steve Leung氏、IFIのCEO(全会長)Ms. Shashi Caan氏、そして、香港、マカオ、台湾、インドネシア、シンガポール、日本、韓国、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナムからのパネリストと総勢20名の参加者により、今回のテーマ:New Era, New Life(新しい時代、新しい暮らし)について、ディスカッションが交わされました。
各々のプレゼンテーションでは、一帯一路構想によるその効果と成果についての発表や、これから生まれようとする新しい空間やインテリアプロジェクトについてなどの報告がされました。
日本(JID)からは、丹羽理事長の代理で、酒井理事が参加し、Enlightenment by JID(Reflection for "New Era, New Life")というテーマで、理事長メッセージ及びこれからの暮らしにつていのJIDの取り組みをレクチャーしました。
積極的な議論の中で感じたことは、アジア一帯の経済成長とともに、建築・インテリアへの意識が高まり、新鋭の建築家・デザイナーによって、素敵な空間が多数生まれていること、そして、インテリ産業がすごいスピードで成長し拡大していることです。これからのアジアのインテリアデザインの動きには、目が離せないと実感しました。

アジア ラウンドテーブル ディスカッション フォーラムは、中国インテリアデザインウィークの期間中に、CIDAにより編成されたイベントです。
様々なトピックや産業の効果的な戦略、開発、実施するのためのアイデア、社会、生活水準を高めるためデザインなどの議論の場として、各々のデザイン団体、協会に、プラットフォームを提供することをめざしているとのことです。
今後益々、インテリアデザイン及びインテリア産業への議論が活発化していることが予想されます。
IFIの世界でのイベントと共に、アジアでの重要なフォーラムの一つになっていくのではないでしょうか。

本部国際委員会では、このようなイベントに、積極的に参加をして、交流を深めていくことを検討しています。

 

■China Interior Desin Week 2018-Asia Roundtable Discussion Forum

□Date: 10 September 2018 (Tuesday)
□Time: 09:00 - 12:00am
□Venue: Yellow River Hall, 3/F, Shangha川nternational Convention Center
□Organizer: China National Interior Decoration Association(CIDA)

 

□Host Director
Mr.Liu Yi-President of China National Interior Decoration Association(CIDA)
Ms.Zhang Li-Vice President & Secretary-General, China National Interior Decoration Association(CIDA)

□Host Director and Moderator
Prof.Yang Dong Jiang - Vice President & Secretary-General, China National Interior Decoration Association(CIDA)

□Honored Guest
Mr. Chen Yue Hua - Deputy Director of Shanghai Leading Group Office of Cultural and Creative Industries Counsel, Shanghai Municipal Commission of Economy and Information
Mr. Steve Leung - President, International Federation of Interior Architects/Designers(IFI)
Ms. Shashi Caan - CEO, International Federation of Interior Architects/Designers(IFI)

□Participants(パネリスト)
Mr. Joey Ho - Chairman, Hong Kong Interior Design Association(HKIDA)
Mr. Michael Ho - President, Macao Interior Design Commercial Association(MIDCA)
Mr. Fu Jun - President, Union for International Design of Macao(UIDM)
Mr. Chen Chun Ming - Chairman, National Association of Interior Design Taiwan(NAID)
Mr. Kung, Shu Chang -Director, Chinese Society of Interior Designers(CSID)
Ms. Lea A. Aziz - Chairman, Indonesian Society of Interior Designers(HDII)
Mr. Cameron Woo - President, Interior Design Confederation Singapore(IDCS)
Mr. Koji Sakai - Board Member, Japan Interior Designers Association(JID)
Mr. In Hark Park - President, Korean Society of Interior Architects/Designers(KOSID)
Mr. Chris Yap - President, The Malaysian Institute of Interior Designers(MIID)
         Asia Pacific Space Designers Alliance(APSDA)
Mr. Marcelo Alonzo - Vice President for Internal Affairs, The Philippine Institute of Interior Designers(PUD)
Mr. KeatOng - President, Society of Interior Designers Singapore(SIDS)
Ms. Montip Lynn Assoratgoon - Vice President, Thailand Interior Designers  Association(TIDA)
Mr. Ho Tan Duong - Vice President, Vietnam Design Association(VADS)

□Forum Schedule
09:00  Guest reception
09:15  Forum starts. Moderators welcome and introduce all guests
09:20  Opening Speech by President of CIDA
09:24  Speech by Representative of Shanghai Municipal Government, and IFI President
09:28  Introduction by the moderators
09:35  Individual presentation, 3 minutes for each representative
10:10  Open discussion
10:45  Break
11:05  Summarize and conclusion of the discussion
11:10  Discussion about synergy among Asia associations
11:30  Final conclusion of the forum
11:35  Group photo
12:00  Lunch

13:30  Opening Ceremony of 20218 China Interior Design Week and Shanghai Internationai Interior Design Festival

15:00    2018 Annual Conference of CIDA Committee & Themed Forum of Chinese Interior Design in 30 Years

18:00    Award Presentation Ceremony of 2018 China Interior Design Week

        
□WEB
China National Interior Decoration Association (CIDA)
http://www.cida.org.cn/

International Federation of Interior Architects/Designers(IFI)
https://ifiworld.org/



会場SIGN        開会前の会場の様子


開会

プレゼン

Ms. Shashi Caan(IFI)、Mr. Steve Leung(IFI)、Mr.Liu Yi(CIDA)


プレゼン(酒井+通訳Ms,Lu Tong氏)


集合写真


ランチMTG→Ms. Shashi Caan、Mr. Steve Leungをはさんでのランチ後のMTG


Mr.KeatOng(SIDS)、Mr.Kung Shu Chang(CSID)、Mr. Chris Yap(APSDA)

Mr. Koji Sakai(JID)、Mr. Chris Yap(APSDA)、Mr. Steve Leung(IFI)、
Ms.Lea A.Aziz(HDII)、Mr.Fu Jun(UIDM)


JID プレゼン資料